つうちぼ

つうちぼ【通知簿】(цу:тибо)

школьный табель (дневник).